PROFILE

Hello and thank you for choosing to visit my website.

I'm a freelance interpreter and translator based in Kuala Lumpur, Malaysia.I'm offering simultaneous and consecutive interpreting in the Japanese - English - Malay language combination, as well as translation services.

RESUME

Japanese Interpreter / Translator

-- DETAILS --

Name : Noor Hanim Romli

Birth date : 1. Sept. 1980

Office address : Changkat View Condominium,

Jalan Dutamas Raya,

51200 K.Lumpur,

Malaysia.

MALAYSIA

Mobile : +6019 - 268 5941

E-mail : hanasaku2008@gmail.com

-- EDUCATION & QUALIFICATIONS --

・Education:

Graduated Toyama University,Japan (2004) with a Bachelors' Degree majoring in

Automotive Mechanical Engineering.

・Qualifications / Memberships:

* Level 1 (highest level) of Japanese Language Proficiency Test (administered by the Japan Foundation and the

Association of International Education, Japan)

・Languages:

Fluent in Japanese , English and Malay

-- WORK EXPERIENCE --

・Feb 2007 ~ (K.Lumpur, Malaysia)

System consultant for HANASAKU Group.

Freelance Japanese interpreter / translator.

・Feb 2005 ~ Jan 2007 (Nagoya, Japan)

System navigation engineer for Aishin AW Co., Ltd.

Freelance Japanese interpreter / translator mostly for Toshiba Information System (Japan) Corp.

・April 2004 ~ Jan 2005 (Nagoya, Japan)

Embeded system engineer for Toyota Motor Corp.

Freelance Japanese interpreter / translator.

-- BACKGROUND AND INTERESTS --

Born and raised in Malaysia.I have spent nearly 8 years of my life living and working in Japan.

I learned Japanese much the same as a child learns, by living and working in Japan. Therefore it is not "textbook"

Japanese, but rather living Japanese. On the telephone, I am mistaken for a Japanese nine times out of ten!

Going through studying and working in a totally Japanese environment not only gave me a natural grasp of

the Japanese language but also gave me an inside understanding of Japanese culture. I was a regular technical

interpreter at a Japanese company in Nagoya, Japan (2004 ~ 2007), and am currently decided to put my

experience in Japan and my Japanese ablity to more appropriate use and began working on my own as

an interpreter.